بعد شهرين من مقتلها المعرض الفني يكرم كريستينا يونا

بعد شهرين من مقتل كريستينا يونا لي بوحشية في شقتها في الحي الصيني في نيويورك ، يجد أفراد العائلة والأصدقاء طرقًا جديدة للإشادة بحياتها.
يأتي أحدثها في شكل معرض في غاليري إيلي كلاين في مانهاتن – حيث عملت لي ذات مرة قبل عقد من الزمن – افتتح على شرفها. يعرض أعمال تسعة فنانين من أصل آسيوي أمريكي وجزر المحيط الهادئ (AAPI) ، ويتضمن قطعة أصلية من تأليف لي نفسها.

سيذهب جزء من العائدات إلى صندوق كريستينا يونا لي التذكاري ، والذي يدعم القضايا المهمة بالنسبة لها.
قال مؤسس معرض الفن المعاصر ، إيلي كلاين ، الذي عمل مع لي من 2010 إلى 2014: “كان الفن جزءًا كبيرًا من حياتها ، وأردت إحياء ذكرى إرثها قدر الإمكان”.
“إنها شخص يستحق أن نتذكره في سياق أكبر من هذه المأساة الفردية”.

في وقت متأخر من ليلة واحدة من شهر فبراير ، استعادت لي سيارة إلى شقتها ، حيث اقتحم رجل نفسه بالداخل وطعنها عشرات المرات. في حين أن الشرطة لم تحدد بعد ما إذا كان القتل بدوافع عنصرية ، إلا أن الوفاة صدمت مجتمع AAPI – الذي كان يعاني بالفعل من موجة جرائم العنف المرتكبة ضد النساء الآسيويات.
بالنسبة إلى أمينة المعرض ستيفاني مي هوانغ ، التي تعيش على بعد أقل من ميل واحد من المكان الذي قُتل فيه الشاب البالغ من العمر 35 عامًا ، كان من المهم إنشاء مساحة مخصصة لمعالجة هذه المشاعر.

رؤية نصب لي التذكاري يتعرض للتخريب بعد أيام قليلة من وفاتها ، مما أدى إلى ترك هوانغ ، الذي يستخدم ضمائرهم وهم ، دون مكان آمن للحزن.
قالوا “لقد شعرت حقًا أنني لا أستطيع المضي قدمًا في حياتي إلا إذا فعلت شيئًا حيال وفاتها”.
تتصارع بعض أعمال المعرض القوية مع مواضيع المآسي والعنف.
سلسلة هينا يو “لقد ذهبت للبحث عن أمريكا” ، على سبيل المثال ، تتميز ببنادق اوريغامي مصنوعة من قصاصات الصحف الملطخة بصلصة الصويا والتي توضح بالتفصيل العنف ضد الأمريكيين الآسيويين.

تتميز الأعمال بعناوين رئيسية مثل “8 Dead in Atlanta Spa Shooting With Fears of Anti-Asian Bias” و “تكلفة أن تكون” آسيويًا قابلاً للتبديل “،” الأعمال عبارة عن تعليق على عنف السلاح في الولايات المتحدة والذي يخلد أيضًا ذكرى إطلاق النار على المنتجع الصحي في أتلانتا الضحايا.

في غضون ذلك ، تتحدث ست مطبوعات من Hồng-Ân Trương عن الإفراط في ممارسة الجنس مع النساء الآسيويات أثناء العمليات العسكرية الأمريكية في آسيا. من خلال غربلة لقطات أرشيفية صورها جنود أمريكيون وأستراليون في فيتنام خلال أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات ، اكتشف ترونج اللحظات التي تركز فيها نظرة الجنود على النساء الفيتناميات وتخلق صورًا ثابتة لهن. العمل شخصي – كانت والدتها في أواخر سن المراهقة وأوائل العشرينات من عمرها في ذلك الوقت.

ولكن من خلال فصل الصور عن السياق الذي تم تصويرها فيه ، تحاول ترانج منح النساء المجهولات فرصة للاستقلالية وإمكانية جديدة.

عنوان المعرض “بصوتها يخترق أرضية الأرض” يعكس أيضًا إحساسًا عميقًا بالحزن يتغلغل في جميع أنحاء الفضاء. يأتي من “Dictée” ، أعظم أعمال الفنانة الأمريكية الكورية الراحلة تيريزا هاك كيونغ تشا. في نوفمبر 1982 ، بعد شهرين فقط من نشر كتابها ، تعرضت تشا للاغتصاب والقتل وهي تبلغ من العمر 31 عامًا.
وبينما يتنقل الزوار خلال المعرض ، يأتون في النهاية إلى لوحة رسمها لي تصور ماركة السجائر الصينية جولدن بريدج ، ومفصلة بورق الذهب.

كانت قد أنجزت العمل لصالح كلاين في الوقت الذي غادرت فيه المعرض ، في إشارة إلى عادة التدخين السابقة لرئيسها في العمل وإلى الممارسة الصينية المتمثلة في إهداء السجائر كعلامة على الاحترام. أسفل اللوحة ، وضع فنانو العرض أشياء في مذبح لي.

هوانغ ، الذي يعمل كفنان متعدد التخصصات ، ابتكر نسخًا طبق الأصل من سجائر Daqianmen الصينية – وهي علامة تجارية كانت أيضًا مفضلة لدى أجدادهم – من ورق الجوس للمذبح. أوراق جوس ، المعروفة أيضًا باسم نقود الأشباح ، عبارة عن أوراق رقيقة من الأنسجة تُحرق لتقديم قرابين لأسلاف في الصين ودول آسيوية أخرى.

قال هوانغ ، الذي اختار خفض أسمائهم للحفاظ على التركيز على الفن: “من المتوقع أن يضعف الآسيويون عواطفهم في هذا البلد وأن يُنظر إليهم على أنهم لطيفون”. “أن تكون لطيفًا طوال الوقت يعني أنه لا يمكنك أن تحزن طوال الوقت.

وأعتقد أنه أدى إلى الكثير من الحزن غير المعالج. تذكير أنفسنا بالعودة إلى عمليات الحزن التي شارك فيها أسلافنا بشكل صحيح في هذا الوقت.”

على الرغم من الإحساس بالخسارة والمأساة التي لا تزال تطارد الأمريكيين الآسيويين ، إلا أن العرض يهدف أيضًا إلى الاحتفال بلي – حياتها والقوة التي تجسدها في الموت. لا يزال صوتها يتردد في الحركة ضد كراهية AAPI ، وقال هوانغ إنهم يأملون في أن يتمكن الآخرون في المجتمع من العثور على القوة أيضًا.

قال هوانغ: “الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم مساعدتنا حقًا هم أنفسنا ، وعلينا التحدث بصراحة”. “بقدر ما كانت هذه الأحداث والجرائم معوقة ، كنت أرغب في توجيه الحزن إلى شيء كان اجتماعيًا وليس منعزلاً”.

معرض “بصوتها اختراق أرضية الأرض” معروض في غاليري إيلي كلاين في مدينة نيويورك حتى 5 يونيو.